"Etude Hydrogéologique de la source St-Benoît et Valorisation pédagogique"

Le projet HydroVal a pour objectif d'étudier la source St-Benoît de Digne-les-Bains et de présenter les résultats obtenus au grand public.

Ce projet est le fruit d'une collaboration étroite entre la Réserve Géologique de Haute-Provence et l'Université de Provence.
  Vous découvrirez d'où vient l'eau de la source et comment se forme la grande cascade St-Benoît par l'interaction entre l'eau, la roche et la végétation.
                 


English version



HydroVal "Hydrogeologic study and educational valorization from the St-Benoît spring "

The HydroVal project aims to study the St-Benoît spring of Digne-les-Bains and to present the results obtained to the general public.
This project is based on a cooperation between the Geological Reserve of Haute-Provence and the University of Provence.

You will discover from where the spring water comes and how the big St-Benoît waterfall is formed, by the interaction between water, rock and vegetation.



Deutsche Version


HydroVal "
Hydrogeologische Studie der Quelle St-Benoît und pädagogischer Aufwertung"

Das HydroVal Projekt hat als Ziel, die Quelle St-Benoît von Digne-les-Bains zu untersuchen und der breiten Öffentlichkeit die erzielten Ergebnisse vorzustellen.
Dieses Projekt basiert sich auf einer engen Zusammenarbeit zwischen der geologische Reserve der Haute-Provence
und der Universität der Provence. 

Sie werden entdecken, von wo das Wasser der Quelle kommt, und wie der große Wasserfall St-Benoît sich durch die Wechselwirkung zwischen  Wasser, Felsen und Pflanzen bildet.



Nederlandse versie



HydroVal "
Hydrogeologische studie van de bron St-Benoît en pedagogische Valorisatie"

Het project HydroVal heeft als doel om de bron St-Benoît van Digne-les-Bains te bestuderen; op verschillenden manieren worden de reslutaten voor het grote publiek getoond.
Dit project is gebaseerd op een nauwe samenwerking tussen de “Réserve Naturelle Géologique de  Haute-Provence” en de “Université de Provence”.

U gaat de herkomst van de bron ontdekken en hoe de grote waterval St-Benoît gevormd wordt, dit door de wisselwerking tussen water, rotsen en de vegetatie.



Versión española



HydroVal "
Estudio hidrogeológico de la fuente St-Benoît y valorización pedagógica"

El proyecto HydroVal tiene por objetivo estudiar la fuente St-Benoît de Digne-les-Bains y presentar los resultados obtenidos a la opinión pública.
Este proyecto se base en una estrecha colaboración entre la Reserva Geológica de Haute-Provence y la Universidad de Provence.


Descubrirán de donde viene el agua de la fuente y como se forma la gran cascada St-Benoît por la interacción entre el agua, la roca y la vegetación.



LES PARTENAIRES FINANCIERS DU PROJET HYDROVAL

                               



AUTEURS ET CONTACT

Etude hydrogéologique : Gwenaël Mourette, Julien Tréglia, Bruno Arfib.
Valorisation pédagogique : Marie-Jo Soncini, Joëlle Gamet, Bruno Arfib.
Site Internet : Clara Weyns Ortiz, Fabienne Regoli, Marie-Jo Soncini, Joëlle Gamet, Bruno Arfib.

Contact : Réserve Géologique de Haute-Provence, tél. 04.92.36.70.70, www.resgeol04.org

http://hydroval.free.fr - Dernière mise à jour : 30/08/2007.